Para registrar un carro en Nueva York y sacar las placas vas a una oficina del DMV de tu condado con el formulario MV-82, la prueba de que el carro es tuyo (normalmente el título firmado a tu nombre), tu tarjeta de seguro de Nueva York y el pago.
Si compraste un carro nuevo en un concesionario (dealer), el concesionario puede hacer el trámite. Si lo compraste a una persona, lo registras tú.
Qué te toca según cómo compraste el carro
| Cómo lo compraste | Quién registra | Qué cambia |
|---|---|---|
| Carro nuevo en un concesionario | El concesionario puede hacerlo | Pregunta si lo incluye |
| Venta entre personas (venta privada) | Tú | Necesitas el título o registro transferible firmado a tu nombre |
| Lo compraste en otro estado | Tú | Necesitas placas de tránsito temporales para traerlo; si vives en NY puedes pedir el registro por correo |
| Arrendado (leasing) | El concesionario o tú | Si el concesionario no lo registra, lo haces tú |
Paso a paso
- Compra un seguro de Nueva York. Tiene que ser de una compañía con licencia del estado. El DMV no acepta seguros de otro estado. Lee seguro de carro obligatorio en NY.
- Registra el carro dentro de 180 días desde la fecha en que empieza a valer tu tarjeta de seguro.
- Junta la prueba de propiedad. Casi siempre es el título o un registro transferible firmado a tu nombre.
- Llena el formulario MV-82 (Vehicle Registration/Title Application).
- Revisa qué más te piden con la guía de documentos de registro del DMV. Depende del tipo de carro y de tu caso.
- Calcula las tarifas con la calculadora del DMV. Dependen del peso del carro, del tipo y de dónde vives.
- Saca una cita en el DMV y ve a la oficina de tu condado.
- Inspecciona el carro. Al registrarlo te dan una extensión de 10 días para la inspección. Hazla antes de que se venza.
Qué incluyen las tarifas
El DMV no publica un precio único. Las tarifas de un primer registro normalmente incluyen:
- Impuesto sobre la venta.
- Tarifa de placas o de transferencia de placas.
- Tarifa del certificado de título.
- Impuesto de uso del vehículo, en la mayoría de los condados.
- Registro por 1 o 2 años, según el tipo.
En la oficina puedes pagar con efectivo, la mayoría de tarjetas, o cheque o giro a nombre de "Commissioner of Motor Vehicles".
Problemas frecuentes
Mi seguro es de otro estado
No sirve para registrar en Nueva York. Necesitas un seguro de una compañía con licencia de Nueva York.
El nombre del seguro no coincide con el del registro
El DMV pide que el nombre en el seguro sea exactamente igual al del registro. Pide a tu aseguradora que lo corrija.
La tarjeta de seguro tiene más de 180 días
Tienes que registrar el carro dentro de 180 días desde la fecha de inicio que aparece en la tarjeta. Si ya pasó, pide una tarjeta nueva a tu aseguradora.
No sé si mi carro necesita otros papeles
Usa la guía de documentos de registro del DMV, que te pregunta el tipo de vehículo y tu caso.
En la ciudad de Nueva York
El DMV dice que registras el carro en una oficina del condado donde vives. Las oficinas del estado en los 5 condados ofrecen el servicio de registrar y sacar placas:
- Brooklyn: Atlantic Center y Coney Island. DMV en Brooklyn
- Queens: Jamaica, College Point y Springfield Gardens. DMV en Queens
- Bronx: Bronx License Center y Bronx District Office. DMV en el Bronx
- Manhattan: Harlem, License Express, Lower Manhattan y Midtown. DMV en Manhattan
- Staten Island: Richmond. DMV en Staten Island
Como las tarifas cambian según dónde vives, usa la calculadora del DMV con tu dirección en la ciudad.
Preguntas frecuentes
¿Puedo registrar el carro a nombre de otra persona?
El DMV dice que el título debe estar a nombre del dueño, pero el carro puede registrarse a nombre de otra persona. Si registras por alguien más, tienes que mostrar tu identidad y la de esa persona.
¿Cuánto tiempo tengo para la inspección?
El DMV te da una extensión de 10 días desde la fecha del registro.
¿Qué pasa si se me vence el seguro después de registrar?
El DMV puede suspender el registro del carro y tu licencia. Si no tienes seguro, debes entregar las placas.
Última recomendación
Antes de ir al DMV, ten tu seguro de Nueva York activo, el título firmado a tu nombre y el MV-82 lleno. Calcula las tarifas en línea para llevar el pago correcto.
