Si estás de visita en Nueva York, puedes manejar con la licencia válida de tu país. El DMV dice que no necesitas una licencia de Nueva York para manejar aquí si tienes licencia de cualquier nación.
Si te haces residente de Nueva York, tienes 30 días para sacar la licencia de NY. Con licencia de un país que no es EE.UU. ni Canadá, no se cambia: haces el proceso completo de una licencia nueva.
Qué te toca según tu caso
| Tu caso | ¿Puedes manejar con tu licencia? | Qué hacer |
|---|---|---|
| Turista o visitante | Sí, si está vigente | Lleva tu licencia; el permiso internacional ayuda |
| Estudiante de otro país en una escuela de NY | El DMV dice que normalmente no se te considera residente | Pregunta en el DMV si tu caso cambia |
| Te mudaste a vivir a Nueva York | Solo mientras sacas la de NY (30 días) | Permiso, curso de 5 horas y road test |
| Licencia de otro estado de EE.UU. o de Canadá | Sí, mientras la cambias | Cambio de licencia en una oficina, dentro de 30 días |
Paso a paso si vives en Nueva York con licencia extranjera
- Saca el permiso de aprendizaje. Pasas el examen de la vista y el examen escrito en español. Tu licencia extranjera con foto vale 4 puntos en el ID-44 si está vigente o venció hace 2 años o menos.
- Toma el curso de 5 horas.
- Agenda el road test.
- Si tu licencia no está en inglés, lleva al road test un permiso internacional de manejo o una traducción certificada por una oficina consular, por el Departamento de Estado de EE.UU. u otra agencia oficial. Debe incluir tu nombre, fecha de nacimiento, vencimiento de la licencia y los tipos de vehículo que puedes manejar.
- Entrega tu licencia extranjera al examinador cuando pases el road test. El DMV la destruye, salvo que pidas por escrito que la guarden en archivo.
Una ventaja si ya manejas
El DMV dice que si tienes una licencia extranjera válida y un permiso de Nueva York, puedes manejar sin acompañante, menos en las áreas de road test.
El permiso internacional de manejo
No es obligatorio, pero el DMV dice que es útil: confirma en varios idiomas que tienes una licencia válida, y así un policía que no lee tu idioma puede entenderla.
Siempre se usa junto con tu licencia, porque lo que hace es confirmar que tu licencia es válida.
Problemas frecuentes
Pensé que podía cambiar mi licencia como alguien de otro estado
El cambio directo del DMV es para licencias de otros estados de EE.UU., sus territorios, el Distrito de Columbia y provincias de Canadá. Con licencia de otro país haces el proceso completo.
Mi licencia de mi país ya venció
Para manejar como visitante tiene que estar vigente. Para el ID-44, la licencia extranjera suma puntos solo si está vigente o venció hace 2 años o menos.
No tengo Seguro Social
Puedes sacar el permiso y la licencia estándar con la Ley Luz Verde y el formulario NSS-1A. Lee permiso sin Seguro Social.
Tengo menos de 18 y licencia de otro país
El ID-44 dice que no puedes transferir una licencia de otro país (que no sea Canadá) si tienes menos de 18 años.
En la ciudad de Nueva York
El permiso lo sacas en cualquier oficina del estado en los 5 condados, y el road test en un sitio del DMV en el Bronx, Brooklyn, Queens o Staten Island. Mira las oficinas del DMV en NYC y los lugares del road test.
Recuerda: al practicar con el permiso en NYC no puedes manejar en calles dentro de los parques ni en los puentes y túneles de la Triborough Bridge and Tunnel Authority.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tiempo puedo manejar con mi licencia de México, Colombia u otro país?
Como visitante, mientras esté vigente. Si te haces residente, el DMV te da 30 días para sacar la licencia de NY.
¿Tengo que tomar el curso de 5 horas aunque maneje hace años?
Sí. El DMV lo pide a quien viene con licencia de un país que no es EE.UU. ni Canadá.
¿Me devuelven mi licencia extranjera?
No. La entregas en el road test y el DMV la destruye, salvo que pidas por escrito que la guarden.
Última recomendación
Si ya vives en Nueva York, no esperes: saca tu permiso pronto, toma el curso y agenda el road test. Lleva la traducción certificada de tu licencia el día del examen si no está en inglés.
